ALERTAS

España. Los pilotos de Air Nostrum convocan una huelga indefinida diaria desde el 6 de junio. Convocados los servicios mínimos.
Wednesday, 07 de June, 2023

España. Los pilotos de Air Nostrum convocan una huelga indefinida diaria desde el 6 de junio. Convocados los servicios mínimos.

 

 

 

Este viernes, el Sindicato Español de Pilotos de Líneas Aéreas (Sepla) ha anunciado la convocatoria de una huelga indefinida diaria en todas las bases y centros de trabajo de la compañía a partir del próximo 6 de junio.

La convocatoria de huelga afectará a los vuelos de Air Nostrum en todas sus rutas nacionales e internacionales. Aunque en las anteriores convocatorias no ha habido mucho impacto para viajeros, dado que no se han notificado servicios mínimos es posible que se produzcan cancelaciones y retrasos se produzcan en diferentes aeropuertos, por lo que las autoridades recomiendan a los viajeros que se informen con antelación y que estén preparados para posibles alteraciones en su viaje.

La huelga indefinida en Air Nostrum se extenderá a todos los días de la semana y las 24 horas. Un total de 330 trabajadores han sido llamados a la huelga. En los vuelos domésticos peninsulares cuyo tiempo de desplazamiento en transporte público sea inferior a 5 horas, el Mitma ha establecido un porcentaje del 40%, ya que, aunque el modo aéreo seguirá siendo esencial, es la categoría en la que hay más posibilidades de reubicar a los pasajeros en modos de transporte alternativos.

De acuerdo con las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares de rutas que se consideren esenciales para el desarrollo económico y social de la región servida por un aeropuerto, no se verán afectadas por la huelga las rutas siguientes:
• Palma de Mallorca – Ibiza
• Palma de Mallorca – Menorca
• Ibiza – Menorca
• Almería – Sevilla
• Badajoz – Madrid
• Badajoz – Barcelona
• Melilla – Granada
• Melilla – Almería
• Melilla – Sevilla

Las rutas afectadas son las que tienen origen o destino a los aeropuertos de Málaga, Alicante, Barcelona, Bilbao, Badajoz, Castellón, Granada, Ibiza, Lleida, A Coruña, Almería, León, La Seu D’Urgell, Madrid-Barajas, Menorca, Melilla, Asturias, Palma de Mallorca, Pamplona, Reus, Logroño-La Rioja, Santiago, Santander, Sevilla, Vigo, Valencia, Valladolid y Jerez.

Spain. Air Nostrum pilots call daily indefinite strike starting June 6. Minimum services called.

This Friday, the Spanish Airline Pilots Union (Sepla) announced the call for an indefinite daily strike at all the company’s bases and work centers starting June 6.

The strike call will affect Air Nostrum flights on all its domestic and international routes. Although in previous calls there has not been much impact for travelers, given that no minimum services have been notified, it is possible that cancellations and delays may occur at different airports, so the authorities recommend travelers to be informed in advance and be prepared for possible disruptions in their trip.

An indefinite strike has been called at Air Nostrum which will extend to every day of the week and 24 hours a day. A total of 330 workers have been called to strike. On peninsular domestic flights whose travel time by public transport is less than 5 hours, the Mitma has established a percentage of 40%, since, although air travel will continue to be essential, it is the category in which there is the greatest possibility of relocating passengers to alternative modes of transport.

In accordance with the public service obligations on scheduled air services on routes considered essential for the economic and social development of the region served by an airport, the following routes will not be affected by the strike:
– Palma de Mallorca – Ibiza
– Palma de Mallorca – Menorca
– Ibiza – Menorca
– Almeria – Seville
– Badajoz – Madrid
– Badajoz – Barcelona
– Melilla – Granada
– Melilla – Almeria
– Melilla – Seville

The routes affected are those to and from the airports of Málaga, Alicante, Barcelona, Bilbao, Badajoz, Castellón, Granada, Ibiza, Lleida, A Coruña, Almería, León, La Seu D’Urgell, Madrid-Barajas, Menorca, Melilla, Asturias, Palma de Mallorca, Pamplona, Reus, Logroño-La Rioja, Santiago, Santander, Seville, Vigo, Valencia, Valladolid and Jerez.

 

 

Reino Unido. Manchester. Huelga de metro 10-11 de junio.

Los más de seiscientos trabajadores pertenecientes al sistema de transporte Metro de Manchester, han decidido llevar a cabo una huelga los días 10 y 11 de junio, en protesta por los salarios que se les han venido ofreciendo. Esta situación afectará gravemente los servicios de Metrolink durante el transcurso de dichos días, incluyendo el festival Parklife, el cual se verá seriamente afectado. Dicho evento, considerado como el festival metropolitano más grande del país, se lleva a cabo anualmente en Heaton Park y normalmente se utilizan medidas especiales para transportar a los espectadores desde el centro de la ciudad a través del tranvía. Asimismo, se prevé que otros eventos como Soccer Aid en Old Trafford, Roger Waters en el AO Arena y The Weeknd en el Etihad Stadium también se vean interrumpidos debido a este conflicto laboral.

Planificar con anticipación los desplazamientos en la ciudad, buscando alternativas de transporte público o privado que permitan llegar a los destinos de manera eficiente. En este sentido, se pueden utilizar autobuses, bicicletas o taxis, y es recomendable informarse sobre los horarios y rutas que ofrecen estos servicios para no perder tiempo ni sufrir retrasos.

Otra medida importante es tener en cuenta que la huelga de metro puede provocar congestiones de tráfico en las principales vías de la ciudad, por lo que es recomendable evitar los desplazamientos en horas punta y buscar rutas alternativas que permitan evitar los puntos más críticos de tráfico.

Por otra parte, en caso de utilizar transporte privado, se pueden producir problemas de aparcamiento, ya que muchas personas pueden optar por esta opción ante la falta de transporte público.

United Kingdom. Manchester. Metro strike June 10-11.

The more than six hundred workers belonging to the Manchester Metro transport system have decided to go on strike on June 10 and 11, in protest against the wages they have been offered. This situation will seriously affect Metrolink services during the course of these days, including the Parklife festival, which will be seriously affected. Parklife, considered the largest metropolitan festival in the country, is held annually in Heaton Park and normally uses special measures to transport spectators from downtown via the streetcar. Similarly, other events such as Soccer Aid at Old Trafford, Roger Waters at the AO Arena and The Weeknd at the Etihad Stadium are also expected to be disrupted due to this labor dispute.

Plan ahead for getting around the city, looking for public or private transportation alternatives that will allow you to reach your destinations efficiently. In this regard, buses, bicycles or cabs can be used, and it is advisable to find out about the schedules and routes offered by these services so as not to lose time or suffer delays.

Another important measure is to take into account that the metro strike may cause traffic congestion in the main roads of the city, so it is advisable to avoid traveling at peak hours and seek alternative routes to avoid the most critical points of traffic.

On the other hand, in case of using private transport, parking problems may occur, since many people may opt for this option due to the lack of public transport.

 

República Checa. 7 de junio de 2023. Final de la UEFA Europa Conference League.

El 7 de junio, se llevará a cabo la final de la UEFA Europa Conference League 2023 entre el West Ham y la Fiorentina en el estadio Eden Arena de Praga.

Si se planea viajar a Praga en estas fechas, se recomienda consulte el sitio web oficial de la UEFA y el sitio web del West Ham para obtener actualizaciones importantes y toda la información más reciente.

Además, es importante que tenga en cuenta algunas recomendaciones de seguridad. Por favor, cuide sus pertenencias personales en todo momento, incluidos los pasaportes, especialmente en multitudes y en el transporte público. También le recomendamos que tenga precaución al utilizar el aeropuerto y al moverse por la ciudad.

Czech Republic. June 7, 2023. UEFA Europa Conference League Final.
On June 7, 2023, the UEFA Europa Conference League 2023 final between West Ham and Fiorentina will take place at the Eden Arena stadium in Prague.

If you are planning to travel to Prague on these dates, it is recommended that you check the official UEFA website and the West Ham website for important updates and all the latest information.

In addition, it is important that you keep in mind some security recommendations. Please take care of your personal belongings at all times, including passports, especially in crowds and on public transport. We also recommend that you exercise caution when using the airport and when moving around the city.

 

Turquía: Final de la UEFA Champions League en Estambul el 10 de junio

La final de la UEFA Champions League es uno de los eventos deportivos más importantes del mundo, y en esta ocasión tendrá lugar en Estambul, Turquía. Si viaja a Estambul para presenciar la final entre el Manchester City y el Inter de Milán el 10 de junio de 2023 o bien se encuentra en la ciudad.

En primer lugar, es importante que planifique su movimiento por la ciudad. Estambul es una ciudad grande y llena de vida, pero también puede ser un poco caótica. Por eso, le recomendamos que se informe sobre las opciones de transporte disponibles, como el metro, los taxis y los autobuses. Además, es una buena idea tener un mapa de la ciudad a mano para poder orientarse fácilmente.

Otra recomendación importante es que tenga en cuenta los horarios de los aeropuertos de Estambul. La ciudad cuenta con dos aeropuertos principales: el Aeropuerto Internacional de Estambul y el Aeropuerto Sabiha Gökçen. Si su vuelo llega a uno de estos aeropuertos, es importante que se informe sobre la mejor forma de llegar al centro de la ciudad. Puede hacerlo mediante transporte público o mediante un taxi.

Si viaja a Estambul desde otro país, es importante tener en cuenta las regulaciones de entrada y salida del país. Asegúrese de tener todos los documentos necesarios para su viaje, incluyendo su pasaporte y cualquier visa que pueda necesitar. También es importante que revise las regulaciones de seguridad en el aeropuerto y que tenga en cuenta las restricciones de equipaje.

Turkey: UEFA Champions League Final in Istanbul on June 10
The UEFA Champions League Final is one of the most important sporting events in the world, and this time it will take place in Istanbul, Turkey. If you are traveling to Istanbul to witness the final between Manchester City and Inter Milan on June 10, 2023 or you are in the city.

First, it is important to plan your movement around the city. Istanbul is a big and lively city, but it can also be a bit chaotic. For this reason, we recommend that you find out about the transportation options available, such as the metro, cabs and buses. In addition, it is a good idea to have a map of the city at hand so that you can easily find your way around.

Another important recommendation is to be aware of Istanbul’s airport schedules. The city has two main airports: Istanbul International Airport and Sabiha Gökçen Airport. If your flight arrives at one of these airports, it is important to find out the best way to get to the city center. You can do this by public transport or by cab.

If you are traveling to Istanbul from another country, it is important to be aware of the country’s entry and exit regulations. Make sure you have all the necessary documents for your trip, including your passport and any visas you may need. It is also important to check security regulations at the airport and be aware of baggage restrictions.

 

 

España. Advertencias meteorológicas de la tormenta Oscar en las Islas Canarias

Las Islas Canarias se encuentran en alerta por la inminente llegada de la tormenta Oscar, que se espera traiga fuertes lluvias y vientos hasta el jueves 8 de junio. La Agencia Meteorológica Española ha emitido advertencias meteorológicas vigentes para la zona, por lo que es importante tomar precauciones si se tiene previsto viajar a las Islas Canarias durante estos días.

Las fuertes lluvias podrían ocasionar inundaciones y desprendimientos de tierra en las zonas más vulnerables de las islas. Además, los vientos serán especialmente intensos en las cumbres de Tenerife y La Palma, donde se podrían alcanzar los 90 km/h, lo que podría dificultar el tráfico en las carreteras y el transporte marítimo.

Si tiene previsto viajar a las Islas Canarias durante estos días, es recomendable consultar la información meteorológica actualizada en el sitio web de la Agencia Meteorológica Española y seguir las recomendaciones de las autoridades locales. Además, es importante tener en cuenta que los aeropuertos podrían verse afectados por las condiciones meteorológicas, por lo que se recomienda contactar con la aerolínea para conocer el estado de los vuelos.

Spain. Weather warnings for storm Oscar in the Canary Islands

The Canary Islands are on alert for the imminent arrival of storm Oscar, which is expected to bring heavy rain and strong winds from Monday, June 5 through Thursday, June 8. The Spanish Meteorological Agency has issued weather warnings in effect for the area, so it is important to take precautions if you plan to travel to the Canary Islands during these days.

Heavy rains could cause flooding and landslides in the most vulnerable areas of the islands. In addition, winds will be especially intense on the peaks of Tenerife and La Palma, where they could reach 90 km/h, which could hinder traffic on the roads and maritime transport.

If you are planning to travel to the Canary Islands during these days, it is advisable to consult the updated weather information on the website of the Spanish Meteorological Agency and follow the recommendations of the local authorities. In addition, it is important to keep in mind that airports could be affected by weather conditions, so it is recommended to contact the airline to know the status of flights.

 

 

 

Portugal. Funchal. Se prepara para la llegada de la tormenta Oscar: recomendaciones y precauciones a tomar

El Instituto Portugués del Mar y la Atmósfera ha emitido una advertencia por la llegada de la tormenta Oscar, que se espera que traiga fuertes lluvias y vientos a las regiones de Madeira, Porto Santo y las Azores, hasta el 7 de junio.

Por esta razón, es importante que todos los visitantes y residentes en la zona tomen ciertas precauciones para evitar cualquier tipo de riesgo o peligro. Antes de nada, es fundamental seguir las recomendaciones de las autoridades locales y mantenerse informado a través del sitio web del instituto mencionado.

En este sentido, se recomienda encarecidamente a los turistas que se encuentren en la zona que tomen las medidas necesarias para protegerse, especialmente si están alojados en una zona cercana a la costa. Es importante evitar salir de casa o del hotel durante el paso de la tormenta, ya que las lluvias y los vientos pueden ser muy fuertes. En caso de emergencia, siempre debe acudirse a los servicios de emergencia y seguir las instrucciones de las autoridades.

Otro aspecto importante a tener en cuenta es el transporte. Los aeropuertos de la zona pueden verse afectados por la tormenta, por lo que se recomienda a los turistas que tengan previsto viajar en los próximos días que consulten con sus compañías aéreas para conocer si se producen cancelaciones o retrasos. Asimismo, deben estar informados sobre el estado de las carreteras y transportes públicos de la zona.

Portugal. Funchal. Preparing for the arrival of storm Oscar: recommendations and precautions to be taken.

The Portuguese Institute of the Sea and Atmosphere has issued a warning for the arrival of storm Oscar, which is expected to bring heavy rains and winds to the regions of Madeira, Porto Santo and the Azores, until June 7.

For this reason, it is important that all visitors and residents in the area take certain precautions to avoid any kind of risk or danger. First of all, it is essential to follow the recommendations of the local authorities and to keep informed through the website of the aforementioned institute.

In this regard, tourists in the area are strongly advised to take the necessary measures to protect themselves, especially if they are staying in an area close to the coast. It is important to avoid leaving home or the hotel during the passage of the storm, as the rains and winds can be very strong. In case of emergency, always contact the emergency services and follow the instructions of the authorities.

Another important aspect to consider is transportation. Airports in the area may be affected by the storm, so tourists planning to travel in the coming days are advised to check with their airlines for cancellations or delays. They should also be informed about the status of roads and public transportation in the area.

 

 

 

Francia (Europa) 24 Horas de Le Mans 10-11 de junio

La carrera «24 horas de Le Mans» tendrá lugar el 10 y 11 de junio en la ciudad de Le Mans, Francia. Este evento ha sido catalogado por Eurocontrol como uno de impacto significativo, lo que significa que puede afectar a los aeropuertos de Paris, Brest, así como el del aeropuerto de Le Mans-Arnage. Es importante tomar en cuenta que durante esas fechas puede existir incidencias de consideración en el tráfico aéreo de la zona.

Recomendamos a todos los viajeros que tengan planeado volar a cualquiera de los aeropuertos cercanos a Le Mans, que se informen y planifiquen su viaje con anticipación. Es necesario tomar en cuenta las circunstancias que puedan afectar su vuelo, como posibles retrasos, cancelaciones o desvíos. Por lo tanto, es esencial que se comuniquen con su aerolínea y confirmen los horarios de vuelo antes de partir.

Asimismo, recomendamos a los viajeros que planean asistir al evento que planifiquen su viaje con anticipación y consideren el aumento del tráfico en las carreteras. Se espera que la ciudad de Le Mans y sus alrededores sean visitados por una gran cantidad de personas, por lo que es importante estar preparados y ser pacientes durante su visita.

France. (Europe) 24 Hours of Le Mans 10-11 June

The «24 Hours of Le Mans» race will take place on 10 and 11 June in the city of Le Mans, France. This event has been classified by Eurocontrol as having a significant impact, which means that it may affect the airports of Paris, Brest, as well as Le Mans-Arnage airport. It is important to note that during these dates there may be significant air traffic disruptions in the area.

We recommend that all travellers planning to fly to any of the airports near Le Mans, to inform themselves and plan their trip in advance. It is necessary to take into account circumstances that may affect your flight, such as possible delays, cancellations or diversions. It is therefore essential that you contact your airline and confirm flight times before departure.

We also advise travellers planning to attend the event to plan their travel in advance and consider the increased traffic on the roads. The city of Le Mans and the surrounding area is expected to be visited by a large number of people, so it is important to be prepared and patient during your visit.

 

 

Italia. (Europa) Milán. El transporte público huelga hasta el 11 de junio. Huelgas de ferrocarril 8, 11 y 23 de junio. 

La ciudad de Milán ha enfrentado una semana difícil debido a la huelga del transporte público que se ha mantenido durante todo el periodo del 5 al 11 de junio. Este paro ha sido en respuesta a la falta de acuerdo entre los trabajadores del sector y las autoridades locales, y ha afectado a miles de personas que utilizan el transporte público como su medio principal de movilización.

La huelga se ha desarrollado exclusivamente en las jornadas extraordinarias que se requieren para el normal funcionamiento del transporte público, lo que ha garantizado la continuidad del servicio en las horas de mayor demanda. Sin embargo, se han presentado retrasos en las paradas entre las 8.45 y las 15.00 horas y desde las 18:00.

Ante estas dificultades, la empresa Atm, encargada del transporte público en la ciudad, ha emitido recomendaciones para los usuarios, a fin de minimizar los inconvenientes que puedan presentarse. Entre ellas, se recomienda a los ciudadanos que utilicen el sistema de bicicletas públicas, que se ha ampliado durante la semana de huelga, y que se valoren otras opciones de transporte, como caminar o utilizar los servicios de taxi.

Además, Atm ha ofrecido información actualizada sobre las rutas y el estado de las líneas de transporte en su sitio web, lo que ha permitido a los usuarios planificar sus viajes de manera más eficiente. También ha establecido una línea telefónica de atención al usuario, para atender las dudas e inquietudes que puedan surgir.

Habrá tres días de movilizaciones ferroviarias para el 8, el 11 y el 23 de junio. El primer día, los trabajadores de Mercitalia llevarán a cabo una huelga nacional de 24 horas. Además, Trenitalia también realizará una huelga nacional de 24 horas en Foggia.

El 11 de junio, habrá dos huelgas regionales de Trenitalia en Trentino. La primera será de los maquinistas y supervisores de trenes, que estarán en huelga durante 23 horas, desde las 02:00 horas del 06/11 hasta las 01:00 horas del 06/12. La segunda se referirá al personal de la tripulación y tendrá una duración de 8 horas, de 9 a 17.

Por último, el 23 de junio se llevará a cabo una huelga de 8 horas para el personal de Trenord, lo que probablemente cause retrasos y/o cancelaciones en los trenes. Para mantenerse informado, se recomienda consultar los sitios web de las compañías ferroviarias o contactar con sus números gratuitos.

El 5 de junio tendrá lugar una huelga del personal de seguridad en el aeropuerto Falcone Borsellino de Palermo. No está claro cuál será el impacto en el tráfico aéreo. Es probable que se produzcan retrasos y cancelaciones de vuelos.

Italy. (Europe) Milan. Public transport strikes until 11 June. Railway strikes 8, 11 and 23 June. 

The city of Milan has faced a difficult week due to the public transport strike that lasted from 5 to 11 June. The strike was in response to the lack of agreement between transport workers and local authorities, and affected thousands of people who use public transport as their main means of transport.

The strike has taken place exclusively during the extra days required for the normal operation of public transport, which has guaranteed the continuity of the service during peak hours. However, there have been delays at stops between 8.45am and 3pm and from 6pm onwards.

In view of these difficulties, Atm, the company in charge of public transport in the city, has issued recommendations for users in order to minimise any inconveniences that may arise. Among them, citizens are advised to use the public bicycle system, which has been extended during the week of the strike, and to consider other transport options, such as walking or using taxi services.

In addition, Atm has provided up-to-date information on routes and the status of transport lines on its website, enabling users to plan their journeys more efficiently. It has also set up a user helpline to deal with any queries and concerns that may arise.

There will be three days of mobilisations: 8, 11 and 23 June. On the first day, Mercitalia workers will hold a 24-hour national strike. In addition, Trenitalia will also hold a 24-hour national strike in Foggia.

On 11 June, there will be two regional Trenitalia strikes in Trentino. The first will be for train drivers and train supervisors, who will be on strike for 23 hours, from 02:00 on 06/11 to 01:00 on 06/12. The second will concern crew members and will last for 8 hours, from 09:00 to 17:00.

Finally, an 8-hour strike for Trenord staff will take place on 23 June, which is likely to cause delays and/or cancellations on trains. To stay informed, it is recommended to consult the rail companies’ websites or contact their toll-free numbers.

On 5 June, a strike of the security staff will take place at Falcone Borsellino Airport in Palermo. It is unclear how big the impact on air traffic will be. Delays and flight cancellations are likely.

 

 

Armenia (Asia – Europa) Advertencia contra los viajes a la zona fronteriza con Azerbaiyán

En Armenia, se emite una advertencia contra los viajes a la zona fronteriza con Azerbaiyán y a la región de Nagorno-Karabaj. Es importante tener en cuenta que Alemania no reconoce la llamada «República de Nagorno-Karabaj». Además, se han reportado combates y disparos en la línea de alto el fuego en septiembre de 2022, y existe el riesgo de minas en la zona. La entrada a Nagorno-Karabaj sin un permiso azerbaiyano es un delito penal, y las autoridades azerbaiyanas no otorgan visados a viajeros con sellos de entrada de la región. Por último, desde diciembre de 2022, la única carretera de acceso a Nagorno-Karabaj ha sido cerrada y no se permite la entrada o salida. Se recomienda consultar las advertencias de viaje antes de planificar cualquier viaje a esta región.

Armenia. Warning against travel to the Azerbaijani border area

In Armenia, a travel warning is issued against travel to the border area with Azerbaijan and to the Nagorno-Karabakh region. It is important to note that Germany does not recognise the so-called «Nagorno-Karabakh Republic». In addition, there have been reports of fighting and shooting at the ceasefire line in September 2022, and there is a risk of landmines in the area. Entering Nagorno-Karabakh without an Azerbaijani permit is a criminal offence, and the Azerbaijani authorities do not issue visas to travellers with entry stamps from the region. Finally, as of December 2022, the only access road to Nagorno-Karabakh has been closed and no entry or exit is allowed. It is recommended to consult travel advisories before planning any travel to this region.

 

Honduras (America) Actualización de información.

Honduras ha sido actualizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, informando que a partir del 6 de diciembre de 2022 se ha establecido un estado de excepción en más de cien municipios que abarcan el Distrito Central y el Valle de Sula, con el objetivo de combatir la violencia de pandillas y maras. Estas medidas podrían implicar la suspensión de algunas garantías constitucionales. Aunque no se conocen casos de turistas afectados, se recomienda mantener un nivel adecuado de precaución en las zonas afectadas por el estado de excepción.

En cuanto a la temporada de huracanes en el océano Atlántico para 2023, según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA) y la Colorado State University (CSU), se esperan de 12 a 17 tormentas tropicales, de las cuales de 5 a 9 podrían convertirse en huracanes y de 1 a 4 en huracanes de intensidad muy alta (categoría 3 o superior). Los expertos predicen una temporada con un 40% de posibilidades de ser “casi normal”, e indican que podría contar con una potencial influencia de El Niño, que reduce la actividad de huracanes en el Atlántico.

Es importante recordar que en el 2020 Honduras sufrió el paso de dos huracanes de intensidad muy alta, Eta e Iota. Se recomienda tomar precauciones y seguir puntualmente las indicaciones de las autoridades locales.

Honduras (America) Updating information

Honduras has been updated by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, informing that as of 6 December 2022 a state of emergency has been established in more than one hundred municipalities covering the Central District and the Sula Valley, with the aim of combating gang and mara violence. These measures could imply the suspension of some constitutional guarantees. Although there are no known cases of tourists affected, it is recommended to maintain an appropriate level of precaution in the areas affected by the state of emergency.

As for the 2023 Atlantic Ocean hurricane season, according to the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and Colorado State University (CSU), 12 to 17 tropical storms are expected, of which 5 to 9 could become hurricanes and 1 to 4 could become very high intensity hurricanes (category 3 or higher). Experts predict a season with a 40 per cent chance of being «near normal», and indicate that it could potentially be influenced by El Niño, which reduces hurricane activity in the Atlantic.

It is important to remember that in 2020 Honduras suffered the passage of two very high intensity hurricanes, Eta and Iota. It is recommended to take precautions and follow the indications of local authorities promptly.

 

 

 Perú. (América) Cambios en las recomendaciones.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de España ha actualizado la información reduciendo su nivel de alerta (antes «Desaconsejaba el viaje salvo razones de extrema necesidad» y actualmente señala «Viajar con Precaución»), añadiendo que desde el 7 de diciembre de 2022 hasta finales de febrero, se han registrado protestas y manifestaciones, en algunos casos de carácter violento, especialmente en el sur de Perú. La red vial nacional experimentó entonces numerosos y cambiantes puntos de bloqueo y también se vieron afectados los principales aeropuertos del sur del país, produciéndose algunos cierres puntuales. Durante los últimos meses, el Gobierno peruano ha declarado el estado de emergencia (en ocasiones con toques de queda) en diversos departamentos de Perú, estando aún vigente en Puno, donde persisten algunas protestas.

Por otra parte, fuertes lluvias azotan periódicamente el norte del país, produciéndose inundaciones y deslizamientos de tierras, lo que dificulta los desplazamientos en esa zona. Además, como consecuencia de las lluvias, se ha elevado considerablemente la incidencia de la enfermedad del dengue. Estos efectos meteorológicos podrían seguir registrándose durante el año 2023 como resultado del fenómeno de El Niño.

Se ha registrado asimismo un incremento de la inseguridad ciudadana en las ciudades, especialmente en Lima. Por tanto, se aconseja viajar con precaución por todo el país.

Se recomienda a los ciudadanos españoles residentes y transeúntes en Perú que permanezcan atentos a la evolución de la situación, especialmente en el caso de Puno, a través de los anuncios de autoridades y medios locales y sigan las recomendaciones de las autoridades peruanas, tomando siempre las debidas precauciones durante sus desplazamientos fuera del hotel o alojamiento en que se encuentren, comprobando, previamente, que las rutas que van a transitar se encuentran expeditas.

Por otro lado, se requiere a los viajeros que sus pasaportes tengan una vigencia mínima de 6 meses. En caso contrario, las autoridades migratorias peruanas prohibirán el ingreso del viajero a Perú y será retornado a su país de procedencia.

Peru. (América) Change in recommendations.

The Spanish Ministry of Foreign Affairs has updated the information by reducing its alert level (previously «Advised against travel except for reasons of extreme necessity» and now states «Travel with Caution»), adding that from 7 December 2022 until the end of February, protests and demonstrations, in some cases of a violent nature, have been recorded, especially in the south of Peru. The national road network then experienced numerous and shifting blockades and the main airports in the south of the country were also affected, with some occasional closures. In recent months, the Peruvian government has declared a state of emergency (sometimes with curfews) in several Peruvian departments, and this is still in force in Puno, where some protests persist.

In addition, heavy rains regularly hit the north of the country, causing flooding and landslides, making it difficult to move around the area. In addition, as a result of the rains, the incidence of dengue fever has risen significantly. These weather effects could continue through 2023 as a result of the El Niño phenomenon.

There has also been an increase in public insecurity in cities, especially in Lima. Therefore, it is advised to travel with caution throughout the country.

Spanish citizens residing and passing through Peru are advised to remain attentive to the evolution of the situation, especially in the case of Puno, through the announcements of local authorities and media, and to follow the recommendations of the Peruvian authorities, always taking the necessary precautions when travelling outside the hotel or accommodation where they are staying, checking beforehand that the routes they are going to travel are open.

On the other hand, travellers are required to have their passports valid for at least 6 months. Otherwise, the Peruvian immigration authorities will prohibit the traveller from entering Peru and they will be returned to their country of origin.

 

 

 

Bolivia (América) Aviso de seguridad.

La Oficina de Asuntos Consulares de los Estados Unidos ha emitido un aviso en relación a los viajes a Bolivia, el cual recomienda tomar precauciones adicionales en este país debido a los disturbios civiles que se están presentando.

Se recomienda no viajar a la Región del Chapare debido al alto índice de delincuencia, y se sugiere reconsiderar los planes de viaje a la Región de Yungas por motivos de seguridad.

Es importante tener en cuenta que en cualquier momento pueden presentarse manifestaciones, huelgas y bloqueos de carreteras en todo el territorio boliviano. Dichas situaciones pueden derivar en violencia, interrumpir el tráfico vehicular y limitar el flujo de bienes y servicios en todo el país. Los vuelos, tanto nacionales como internacionales, pueden sufrir retrasos o cancelaciones inesperadas.

Si decide viajar a Bolivia, es fundamental estar atento a los medios de comunicación locales para estar informado de los acontecimientos más recientes y estar preparado para ajustar sus planes de viaje en consecuencia. Asimismo, se recomienda ponerse en contacto con la aerolínea o agencia de viajes antes de emprender el viaje.

Es importante evitar las manifestaciones y las grandes aglomeraciones de personas para evitar riesgos innecesarios.

Bolivia (América) Security warning.

The United States Bureau of Consular Affairs has issued an advisory regarding travel to Bolivia, which recommends taking extra precautions in Bolivia due to ongoing civil unrest.

Travel to the Chapare Region is discouraged due to high crime rates, and it is suggested that travel plans to the Yungas Region be reconsidered for security reasons.

It is important to keep in mind that demonstrations, strikes and road blockades can occur at any time throughout Bolivia. Such situations can lead to violence, disrupt vehicular traffic and limit the flow of goods and services throughout the country. Flights, both domestic and international, may be unexpectedly delayed or cancelled.

If you decide to travel to Bolivia, it is essential to keep an eye on local media to stay informed of the latest developments and be prepared to adjust your travel plans accordingly. It is also recommended that you contact your airline or travel agent before you travel.

It is important to avoid demonstrations and large crowds of people to avoid unnecessary risks.

 

 

 

 

 

Este viernes, el Sindicato Español de Pilotos de Líneas Aéreas (Sepla) ha anunciado la convocatoria de una huelga indefinida diaria en todas las bases y centros de trabajo de la compañía a partir del próximo 6 de junio.

La convocatoria de huelga se produce tras la negativa de la dirección de la empresa a negociar un acuerdo satisfactorio para los pilotos. Según Sepla, la dirección de Air Nostrum ha impuesto unas condiciones laborales «abusivas» que afectan gravemente a los derechos y la seguridad de los trabajadores.

En este sentido, el sindicato también ha denunciado la «imposición abusiva» por parte del Gobierno central de los servicios mínimos, lo que provoca que los paros convocados no tengan «ningún efecto». 

La convocatoria de huelga afectará a los vuelos de Air Nostrum en todas sus rutas nacionales e internacionales. Aunque en las anteriores convocatorias no ha habido mucho impacto para viajeros, dado que no se han notificado servicios mínimos es posible que se produzcan cancelaciones y retrasos se produzcan en diferentes aeropuertos, por lo que las autoridades recomiendan a los viajeros que se informen con antelación y que estén preparados para posibles alteraciones en su viaje.

Spain. Air Nostrum pilots call daily indefinite strike starting June 6

This Friday, the Spanish Airline Pilots Union (Sepla) announced the call for an indefinite daily strike at all the company’s bases and work centers starting June 6.

The strike call follows the refusal of the company’s management to negotiate a satisfactory agreement for the pilots. According to Sepla, Air Nostrum management has imposed «abusive» working conditions that seriously affect the rights and safety of workers.

In this sense, the union has also denounced the «abusive imposition» by the central government of minimum services, which causes the strikes called to have «no effect».

The strike call will affect Air Nostrum flights on all its domestic and international routes. Although in previous calls there has not been much impact for travelers, given that no minimum services have been notified, it is possible that cancellations and delays may occur at different airports, so the authorities recommend travelers to be informed in advance and be prepared for possible disruptions in their trip.

 

 

 España. Alerta Naranja por lluvias y tormentas en Castilla León, Castilla la Mancha y Comunidad Valenciana

La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) ha declarado Alerta Naranja para las regiones de Castilla León, Castilla la Mancha y Comunidad Valenciana debido a la llegada de lluvias y tormentas que podrían poner en riesgo la seguridad de los ciudadanos.

La Alerta Naranja se mantiene vigente hasta la tarde de hoy, por lo que se recomienda a todas las personas que se encuentren en estas zonas extremar las precauciones y seguir las recomendaciones de las autoridades.

Entre los principales riesgos que se pueden presentar durante las lluvias y tormentas se encuentran las inundaciones, deslizamientos de tierra, caídas de árboles y postes, así como cortes de energía eléctrica y de servicios de comunicación.

Ante esta situación, se aconseja a la población no salir de sus hogares si no es estrictamente necesario y, en caso de tener que hacerlo, mantenerse alejado de ríos, arroyos y zonas bajas que puedan inundarse.

También es importante evitar la circulación por carreteras y caminos que puedan estar afectados por la lluvia y las tormentas, ya que pueden haber desprendimientos de rocas y árboles en la vía.

Para quienes tengan planeado viajar por vía aérea, se recomienda consultar con los aeropuertos de la zona para verificar si hay retrasos o cancelaciones en los vuelos debido a las condiciones meteorológicas adversas.

En caso de presentarse algún tipo de emergencia, se recomienda contactar de inmediato con los servicios de emergencia y seguir sus instrucciones.

Nuevas jornadas de huelga de controladores aéreos de torres de control privadas del 12 al 30 junio. 

La Unión Sindical de Controladores Aéreos (USCA)j ha convocado varias jornadas de huelga que afectará a las torres de control de los aeropuertos de Alicante-Elche, Valencia, Ibiza, Murcia, Lleida, Sabadell, Vigo, Coruña, Cuatro Vientos, Sevilla, Jerez, Castellón, Lanzarote, Fuerteventura, La Palma y El Hierro, gestionadas por parte las empresas Skyway y Saerco.

En el marco de la negociación del nuevo convenio, se han conseguido acuerdos con la primera de ellas, mientras que Saerco no ha aceptado ningún acuerdo ni ha presentado ninguna propuesta. Para desbloquear la negociación del convenio que debe ser firmado por ambas entidades, el sindicato mayoritaria ha decidido continuar con los paros en otra nueva convocatoria de huelga para todos los servicios que se inicien entre las 00.00 y las 24.00 durante los días 12 al 30 de junio de 2023, ambos inclusive.

Obras en líneas de alta velocidad afectando a los horarios y tiempos de viaje. 

Entre el 1 de junio y el 30 de septiembre, con motivo de las obras de mejora programadas por Adif en la línea de alta velocidad en la provincia de Córdoba, y la limitación de la capacidad operativa que comportan, Renfe ha reprogramado su oferta con objeto de facilitar la movilidad de sus clientes, así como garantizar la fiabilidad de los nuevos horarios establecidos.

Como consecuencia de estas actuaciones, se han modificado los horarios habituales de los AVE, Alvia, Intercity que enlazan Sevilla, Málaga, Granada, Córdoba, Cádiz, Huelva y Algeciras con el resto de España, fundamentalmente con Madrid y Barcelona, y ya están aplicados en los nuevos horarios ligeros incrementos de los tiempos de viaje para ajustarlos a las marchas establecidas por Adif durante las obras programadas.

También se han producido algunas modificaciones en los servicios Avant que circulan la línea de alta velocidad Madrid – Castilla La Mancha – Andalucía.

Renovación integral de la LAV Madrid-Sevilla
Adif está abordando la renovación integral de la infraestructura de la línea de Alta Velocidad Madrid-Andalucía, con el objetivo de mantener los estándares de fiabilidad y seguridad.

Spain. Orange Alert for rains and storms in Castilla León, Castilla la Mancha and Valencian Community
The State Meteorological Agency (AEMET) has declared an Orange Alert for the regions of Castilla León, Castilla la Mancha and Comunidad Valenciana due to the arrival of rains and storms that could put the safety of citizens at risk.

The Orange Alert will remain in force until this afternoon, so it is recommended to all people who are in these areas to take extreme precautions and follow the recommendations of the authorities.

Among the main risks that may occur during rains and storms are flooding, landslides, falling trees and poles, as well as power outages and communication services.

In view of this situation, the population is advised not to leave their homes if it is not strictly necessary and, if they have to do so, to stay away from rivers, streams and low areas that may flood.

It is also important to avoid driving on highways and roads that may be affected by rain and storms, as rocks and trees may fall on the road.

For those who plan to travel by air, it is recommended to check with airports in the area to verify if there are flight delays or cancellations due to adverse weather conditions.

In case of any type of emergency, it is recommended to immediately contact the emergency services and follow their instructions.

New strike days for air traffic controllers at private control towers from June 12 to 30.

The Air Traffic Controllers Union (USCA)j has called several days of strike that will affect the control towers of the airports of Alicante-Elche, Valencia, Ibiza, Murcia, Lleida, Sabadell, Vigo, Coruña, Cuatro Vientos, Sevilla, Jerez, Castellón, Lanzarote, Fuerteventura, La Palma and El Hierro, managed by the companies Skyway and Saerco.

Within the framework of the negotiation of the new agreement, agreements have been reached with the former, while Saerco has not accepted any agreement and has not submitted any proposal. In order to unblock the negotiation of the agreement to be signed by both entities, the majority union has decided to continue with the stoppages in another new strike call for all services starting between 00.00 and 24.00 during the days 12 to 30 June 2023, both inclusive.

Works on high-speed lines affecting timetables and travel times.

Between June 1 and September 30, due to the improvement works programmed by Adif on the high speed line in the province of Cordoba, and the limitation of the operating capacity they entail, Renfe has rescheduled its offer in order to facilitate the mobility of its customers, as well as to guarantee the reliability of the new timetables established.

As a result of these actions, the usual schedules of the AVE, Alvia and Intercity trains linking Seville, Malaga, Granada, Cordoba, Cadiz, Huelva and Algeciras with the rest of Spain, mainly with Madrid and Barcelona, have been modified, and slight increases in travel times have already been applied in the new schedules to adjust them to the speeds established by Adif during the scheduled works.

Some modifications have also been made to the Avant services that run on the Madrid – Castilla La Mancha – Andalusia high-speed line.

Comprehensive renovation of the Madrid-Seville high-speed line
Adif is undertaking the complete renovation of the infrastructure of the Madrid-Andalusia high-speed line, with the aim of maintaining reliability and safety standards.

 

 

Kosovo. Aviso de seguridad.

Se desaconseja viajar al norte de Kosovo, específicamente a los municipios de Zubin Potok, Leposavic, Zvecan y Mitrovica del Norte. La situación en esta zona ha sido tensa desde hace algún tiempo debido a las tensiones políticas entre Kosovo y Serbia. Desde finales de mayo de 2023, se han registrado varios disturbios, daños materiales y enfrentamientos violentos, en los que numerosos soldados de la KFOR/OTAN, civiles y policías han resultado heridos.
La policía de Kosovo y la KFOR han aumentado su presencia en las zonas afectadas, sin embargo, no se descarta que puedan haber más incidentes relacionados con la seguridad que también puedan afectar a los extranjeros.
Por lo tanto, se recomienda encarecidamente que verifique sus planes de viaje y posponga cualquier viaje al norte de Kosovo. Si se encuentra alojado en las zonas mencionadas, evite conducir en el norte de Kosovo si es posible y siga las instrucciones de las fuerzas de seguridad locales. Además, se aconseja evitar manifestaciones y multitudes de personas en un área amplia, utilizar alternativas a los cruces fronterizos de Jarinje, Brnjak y Merdare al cruzar la frontera entre Kosovo y Serbia, e informarse sobre la situación actual de seguridad en los medios locales.

Kosovo. Safety Advisory.
Travel to northern Kosovo, specifically to the municipalities of Zubin Potok, Leposavic, Zvecan and North Mitrovica, is strongly discouraged. The situation in this area has been tense for some time due to political tensions between Kosovo and Serbia. Since the end of May 2023, there have been several riots, property damage and violent clashes, in which numerous KFOR/NATO soldiers, civilians and police have been injured.
Kosovo Police and KFOR have increased their presence in the affected areas, however, it is not excluded that there may be further security-related incidents that may also affect foreigners.
Therefore, it is strongly recommended that you check your travel plans and postpone any travel to northern Kosovo. If you are staying in the aforementioned areas, avoid driving in northern Kosovo if possible and follow the instructions of local security forces. In addition, it is advised to avoid demonstrations and crowds of people in a wide area, use alternatives to the Jarinje, Brnjak and Merdare border crossings when crossing the Kosovo-Serbia border, and inquire about the current security situation in local media.

 

 

 

 

 Países Bajos.  Fallos en el centro de control de tráfico ferroviario.

Se ha presentado un fallo en el sistema de control de tráfico de Ámsterdam, en los Países Bajos, específicamente en el tráfico ferroviario. Sin embargo, se ha solucionado el problema en el centro de control de tráfico de ProRail y los trenes han comenzado a circular nuevamente en la ciudad. Es importante tener en cuenta que pueden presentarse interrupciones y retrasos. En el resto del país, los trenes circularán según lo previsto en la medida de lo posible. Se recomienda consultar el planificador de viajes para obtener la información más actualizada.

Netherlands. Failures in the rail traffic control center.
There has been a glitch in the traffic control system in Amsterdam, the Netherlands, specifically in rail traffic. However, the problem has been fixed at the ProRail traffic control center and trains have started running again in the city. It is important to note that disruptions and delays may occur. In the rest of the country, trains will run as scheduled to the extent possible. It is recommended that you consult the trip planner for the most up-to-date information.

 

 

 

 

Italia. (Europa) Huelgas de ferrocarril 8, 11 y 23 de junio. 

Habrá tres días de movilizaciones: el 8, el 11 y el 23 de junio. El primer día, los trabajadores de Mercitalia llevarán a cabo una huelga nacional de 24 horas. Además, Trenitalia también realizará una huelga nacional de 24 horas en Foggia.

El 11 de junio, habrá dos huelgas regionales de Trenitalia en Trentino. La primera será de los maquinistas y supervisores de trenes, que estarán en huelga durante 23 horas, desde las 02:00 horas del 06/11 hasta las 01:00 horas del 06/12. La segunda se referirá al personal de la tripulación y tendrá una duración de 8 horas, de 9 a 17.

Por último, el 23 de junio se llevará a cabo una huelga de 8 horas para el personal de Trenord, lo que probablemente cause retrasos y/o cancelaciones en los trenes. Para mantenerse informado, se recomienda consultar los sitios web de las compañías ferroviarias o contactar con sus números gratuitos.

El 5 de junio tendrá lugar una huelga del personal de seguridad en el aeropuerto Falcone Borsellino de Palermo. No está claro cuál será el impacto en el tráfico aéreo. Es probable que se produzcan retrasos y cancelaciones de vuelos.

Italy. (Europe) Railway strikes 8, 11 and 23 June. 

There will be three days of mobilisations: 8, 11 and 23 June. On the first day, Mercitalia workers will hold a 24-hour national strike. In addition, Trenitalia will also hold a 24-hour national strike in Foggia.

On 11 June, there will be two regional Trenitalia strikes in Trentino. The first will be for train drivers and train supervisors, who will be on strike for 23 hours, from 02:00 on 06/11 to 01:00 on 06/12. The second will concern crew members and will last for 8 hours, from 09:00 to 17:00.

Finally, an 8-hour strike for Trenord staff will take place on 23 June, which is likely to cause delays and/or cancellations on trains. To stay informed, it is recommended to consult the rail companies’ websites or contact their toll-free numbers.

On 5 June, a strike of the security staff will take place at Falcone Borsellino Airport in Palermo. It is unclear how big the impact on air traffic will be. Delays and flight cancellations are likely.

 

 

 

Portugal. Huelga de servicios ferroviarios 5 jun – 5 jul.

A raíz de una huelga convocada por el sindicato SFRCI, se producirán perturbaciones en la circulación de trenes durante el periodo comprendido entre las 00:00 horas del 5 de junio y las 23:59 horas del 5 de julio de 2023. Esto afectará a todos los servicios de transporte ferroviario, pudiendo incidir también en los días previos y posteriores al periodo de huelga, es decir, el 4 de junio y el 6 de julio. Los trenes que pueden estar afectados son los siguientes:

– Alfa Pendular e Intercidades
– Regionales, Interregionales e Internacionales
– Trenes Urbanos de Lisboa
– Trenes Urbanos de Oporto
– Trenes Urbanos de Coimbra
Para obtener información sobre el estado de los trenes , se puede llamar al Teléfono de Atención al Cliente (808 109 110 – coste de una llamada a la red fija nacional).

Portugal. Railway services strike 5 Jun – 5 Jul.
As a result of a strike called by the SFRCI trade union, there will be disruptions in the movement of trains during the period from 00:00 hours on 5 June to 23:59 hours on 5 July 2023. This will affect all rail transport services and may also affect the days before and after the strike period, i.e. June 4 and July 6. The trains that may be affected are the following:

– Alfa Pendular and Intercity
– Regional, Interregional and International
– Lisbon Urban Trains
– Oporto Urban Trains
– Coimbra Urban Trains
For information on the status of the trains, you can call the Customer Service Telephone (808 109 110 – cost of a call to the national fixed network).

 

 

 

Israel.  Consejos de viaje y seguridad (Advertencia de viaje Territorios Palestinos – Franja de Gaza)
Si estás planeando un viaje a Israel, es importante que estés al tanto de las recomendaciones y advertencias de seguridad para garantizar una estancia tranquila y segura. El conflicto entre Israel y Palestina es un tema recurrente en los medios de comunicación, y por esta razón debemos prestar atención a las advertencias emitidas por las autoridades. En primer lugar, es importante destacar que actualmente se desaconsejan encarecidamente los viajes y las estancias en la zona inmediatamente adyacente a la Franja de Gaza, en la zona fronteriza con el Líbano y Siria, así como en las regiones de Jenin y Naplusa en la Ribera Occidental y sus alrededores. La situación en estas zonas es especialmente delicada, con una alta tensión y un alto riesgo de ataques. Además, es importante destacar que actualmente se desaconsejan los viajes no esenciales a la Ribera Occidental debido a la tensión que se vive en la región. Pueden producirse nuevos ataques en esta zona, por lo que se recomienda extremar las precauciones y evitar las zonas más conflictivas.

Si decides viajar a Israel, es importante que tomes en cuenta las siguientes recomendaciones de seguridad. En primer lugar, se recomienda que consultes las últimas actualizaciones antes de viajar y que te mantengas informado sobre la situación en la región.

Asimismo, se recomienda que evites las manifestaciones y concentraciones, ya que pueden derivar en enfrentamientos violentos. Es importante que te mantengas alejado de las zonas de conflicto y que respetes las restricciones de acceso a determinadas zonas.

En cuanto a los aeropuertos, se recomienda que tengas en cuenta las medidas de seguridad y que cooperes con las autoridades en todo momento. Es importante que sigas las indicaciones de los trabajadores del aeropuerto y que no abandones tus pertenencias en ningún momento.

Israel: Travel and Safety Tips (Travel Warning Palestinian Territories – Gaza Strip)
If you are planning a trip to Israel, it is important that you are aware of the safety recommendations and warnings to ensure a smooth and safe stay. The conflict between Israel and Palestine is a recurring theme in the media, and for this reason we must pay attention to the warnings issued by the authorities. First of all, it is important to note that travel and stays in the area immediately adjacent to the Gaza Strip, in the border area with Lebanon and Syria, as well as in and around the Jenin and Nablus regions in the West Bank are currently strongly discouraged. The situation in these areas is particularly sensitive, with high tension and a high risk of attacks. In addition, it is important to note that non-essential travel to the West Bank is currently discouraged due to the tension in the region. Further attacks may occur in this area, so it is recommended to exercise extreme caution and avoid the most troubled areas.

If you decide to travel to Israel, it is important that you take into account the following safety recommendations. First of all, it is recommended that you check the latest updates before traveling and stay informed about the situation in the region.

It is also recommended that you avoid demonstrations and rallies, as they may lead to violent clashes. It is important to stay away from conflict zones and to respect access restrictions to certain areas.

As for airports, it is recommended that you take into account security measures and cooperate with the authorities at all times. It is important that you follow the directions of airport workers and that you do not leave your belongings behind at any time.

 

 

Mozambique. Advertencia contra los viajes a Cabo Delgado y Nampula.
Las autoridades han emitido una serie de advertencias respecto a los viajes a la provincia de Cabo Delgado y a los distritos de Memba y Erati en la provincia de Nampula. Estas advertencias se deben a los ataques terroristas que se han producido en la zona, especialmente por parte de grupos extremistas islámicos, los cuales han atentado en múltiples ocasiones en la provincia de Cabo Delgado y en el extremo norte de Nampula. Ante esta situación, se recomienda a todos aquellos que estén planeando un viaje a la región que tomen una serie de precauciones para garantizar su seguridad. En primer lugar, se desaconsejan los viajes no esenciales al distrito de Pemba en la provincia de Cabo Delgado, ya que es una de las zonas más afectadas por los ataques. Asimismo, se recomienda a todos los viajeros que eviten los viajes a los distritos de Memba y Erati en la provincia de Nampula. Es importante tener en cuenta que estas advertencias no se aplican al resto de los distritos de Pemba, donde se puede viajar con normalidad. Además, se aconseja a todos los viajeros que extremen las precauciones en todo momento, especialmente en las zonas más afectadas por los ataques. Es importante estar atentos a las indicaciones de las autoridades locales y a las restricciones que puedan existir en la zona.
En caso de viajar a la región, es recomendable contar con el asesoramiento de un guía local y evitar viajar en solitario, especialmente en zonas remotas. También es importante estar en contacto con la embajada o consulado de su país en Mozambique para recibir información actualizada sobre la situación en la zona.

Mozambique. Warning against travel to Cabo Delgado and Nampula.
Authorities have issued a series of warnings regarding travel to Cabo Delgado province and the districts of Memba and Erati in Nampula province. These warnings are due to the terrorist attacks that have occurred in the area, especially by Islamic extremist groups, which have attacked on multiple occasions in the province of Cabo Delgado and in the extreme north of Nampula. In view of this situation, all those planning a trip to the region are advised to take a series of precautions to ensure their safety. Firstly, non-essential travel to Pemba district in Cabo Delgado province is discouraged, as it is one of the areas most affected by the attacks. Likewise, all travelers are advised to avoid travel to Memba and Erati districts in Nampula province. It is important to note that these warnings do not apply to the rest of the districts of Pemba, where normal travel is possible. In addition, all travelers are advised to exercise extreme caution at all times, especially in the areas most affected by the attacks. It is important to be attentive to the indications of the local authorities and to the restrictions that may exist in the area.
If traveling to the region, it is advisable to seek the advice of a local guide and avoid traveling alone, especially in remote areas. It is also important to be in contact with the embassy or consulate of your country in Mozambique to receive updated information on the situation in the area.

 

Nigeria: Recomendaciones para viajes y seguridad en aeropuertos.

En las últimas semanas y meses, Nigeria ha experimentado un aumento significativo en los robos a estructuras e infraestructuras gubernamentales, incluyendo la capital, Abuja. Esto ha llevado a un mayor riesgo general de atentados terroristas o delictivos en las principales ciudades nigerianas.

Además, se han reportado un aumento en los delitos relacionados con robos en zonas de Abuja, como Wuse y Maitama, que antes se consideraban relativamente seguras. Por lo tanto, es importante que los viajeros tomen medidas para garantizar su seguridad mientras se desplazan por el país.

Una medida importante es abstenerse de exhibir objetos de valor y joyas en lugares públicos, ya que esto puede atraer la atención no deseada de los delincuentes. Además, se recomienda a los viajeros que mantengan una actitud de vigilancia y estén alerta a su entorno en todo momento.

En los aeropuertos, se deben tomar precauciones especiales para evitar el robo de equipaje. Se recomienda que los viajeros mantengan sus pertenencias personales cerca en todo momento, y que no permitan que extraños se acerquen a sus maletas o bolsas.

Nigeria: Travel and airport security recommendations.

In recent weeks and months, Nigeria has experienced a significant increase in robberies of government structures and infrastructure, including the capital, Abuja. This has led to an overall increased risk of terrorist or criminal attacks in major Nigerian cities.

In addition, an increase in robbery-related crimes have been reported in areas of Abuja, such as Wuse and Maitama, which were previously considered relatively safe. It is therefore important for travelers to take steps to ensure their safety while moving around the country.

One important measure is to refrain from displaying valuables and jewelry in public places, as this may attract unwanted attention from criminals. In addition, travelers are advised to maintain a vigilant attitude and be alert to their surroundings at all times.

At airports, special precautions should be taken to avoid baggage theft. Travelers are advised to keep their personal belongings close at all times, and not to allow strangers to approach their suitcases or bags.