España. Dispositivo especial en aeropuertos del norte del país. Del 20 al 22 de mayo
|
|

Entre los días 20 y 22 de mayo, los aeropuertos internacionales de Bilbao (BIO), Vitoria-Gasteiz (VIT), San Sebastián (EAS) y Santander (SDR) activarán dispositivos especiales con motivo de la final de la UEFA Europa League, que se celebrará en Bilbao. Según ha informado Aena, se prevé la gestión de 165 vuelos chárter durante este periodo para facilitar el desplazamiento de los aficionados.
Para garantizar el buen funcionamiento de las operaciones aeroportuarias, Aena ha anunciado un refuerzo en el personal de atención a vuelos y viajeros. También se incrementará la presencia de efectivos de seguridad en los controles de acceso a las zonas de embarque, así como en los servicios de asistencia a personas con movilidad reducida, limpieza y mantenimiento. Además, los establecimientos de restauración dentro de las terminales ampliarán sus horarios de apertura.
En coordinación con el Ayuntamiento de Bilbao, se han establecido medidas especiales de gestión del tráfico en los accesos y salidas de los aeropuertos.
Aena ha trabajado conjuntamente con la Policía Nacional para reforzar los controles de pasaportes. En este contexto, se habilitará una infraestructura específica para el control documental, junto con puertas de embarque adicionales para la salida de los vuelos chárter.
Como medida complementaria y por motivos de seguridad, se cerrarán varias estaciones de Cercanías de Bilbao (BIO) el 21 de mayo. Las estaciones de Ametzola y Autonomía dejarán de operar a partir de las 09:30 horas, mientras que las de San Mamés y Olabeaga lo harán a partir de las 15:00 horas. Estas restricciones podrían afectar a los traslados hacia el aeropuerto de Bilbao, especialmente para los viajeros que dependen del transporte público.
Los vuelos comerciales regulares en los aeropuertos de Bilbao (BIO), Vitoria-Gasteiz (VIT), San Sebastián (EAS) y Santander (SDR) podrían experimentar una mayor afluencia de viajeros y tiempos de espera más prolongados en los controles de seguridad, debido a la operativa extraordinaria. Asimismo, los accesos por carretera a los aeropuertos, especialmente el de Bilbao, pueden verse afectados por la alta circulación de autobuses.
A esta situación se suma la baja disponibilidad de taxis en Bilbao y sus alrededores durante estos días, con tarifas significativamente elevadas debido a la alta demanda. Esta circunstancia puede dificultar los desplazamientos individuales desde o hacia el aeropuerto y otros puntos clave de la ciudad.
– Se recomienda a los viajeros que tengan vuelos programados entre el 20 y el 22 de mayo en los aeropuertos del País Vasco y Cantabria llegar con antelación suficiente a los aeropuertos, considerando posibles retrasos en los accesos y controles de seguridad.
– Se aconseja consultar con las aerolíneas el estado actualizado de los vuelos.
– Si se utiliza el transporte público en Bilbao, prever rutas alternativas debido al cierre de estaciones de Cercanías.
– Considerar alternativas al taxi y otros servicios privados, ante la escasa disponibilidad y elevado coste de los mismos.
– En el caso de vuelos internacionales, tener la documentación lista y en regla para los controles de pasaportes.
Spain. Special arrangements at airports in the north of the country. From 20 to 22 May
Between 20 and 22 May, the international airports of Bilbao (BIO), Vitoria-Gasteiz (VIT), San Sebastián (EAS) and Santander (SDR) will activate special arrangements for the UEFA Europa League final, which will be held in Bilbao. According to Aena, 165 charter flights are expected to be handled during this period to facilitate the movement of fans.
To ensure the smooth running of airport operations, Aena has announced additional flight and passenger service staff. There will also be increased security personnel at access controls to boarding areas, as well as in assistance services for people with reduced mobility, cleaning and maintenance. In addition, restaurants and cafés within the terminals will extend their opening hours.
In coordination with Bilbao City Council, special traffic management measures have been put in place at airport entrances and exits.
Aena has worked closely with the National Police to reinforce passport controls. In this context, specific infrastructure will be set up for document control, along with additional boarding gates for charter flights.
As a complementary measure and for security reasons, several Bilbao (BIO) commuter train stations will be closed on 21 May. The Ametzola and Autonomía stations will cease operations at 9:30 a.m., while the San Mamés and Olabeaga stations will do so at 3:00 p.m. These restrictions could affect transfers to Bilbao airport, especially for passengers relying on public transport.
Regular commercial flights at Bilbao (BIO), Vitoria-Gasteiz (VIT), San Sebastián (EAS) and Santander (SDR) airports may experience increased passenger numbers and longer waiting times at security checks due to the extraordinary operations. Road access to airports, especially Bilbao, may also be affected by heavy bus traffic.
Added to this situation is the low availability of taxis in Bilbao and its surroundings during these days, with significantly higher fares due to high demand. This circumstance may make it difficult for individuals to travel to and from the airport and other key points in the city.
– Travellers with flights scheduled between 20 and 22 May at airports in the Basque Country and Cantabria are advised to arrive at the airports well in advance, taking into account possible delays in access and security checks.
– It is advisable to check with airlines for the latest flight status.
– If using public transport in Bilbao, plan alternative routes due to the closure of local train stations.
– Consider alternatives to taxis and other private services, given their limited availability and high cost.
– For international flights, have your documentation ready and in order for passport control.
|
|

Bélgica. Huelga del sector público interrumpe el transporte público y afecta conexiones ferroviarias. 20 de mayo
Una nueva huelga nacional convocada por trabajadores del sector público está provocando interrupciones significativas en el sistema de transporte público de Bélgica este 20 de mayo. Aunque los aeropuertos internacionales permanecen operativos, los servicios ferroviarios y de transporte urbano presentan una reducción notable en su frecuencia.
La compañía nacional de ferrocarriles NMBS/SNCB ha confirmado que solo tres de cada cinco trenes interurbanos circularán este martes. La frecuencia de los trenes locales y suburbanos también se ha visto reducida, operando únicamente uno de cada dos servicios. Algunos trenes adicionales funcionarán durante las horas punta para mitigar parcialmente las afectaciones.
Esta situación repercute directamente en las conexiones ferroviarias desde y hacia los aeropuertos internacionales de Bruselas (BRU), Charleroi (CRL), Amberes (ANR), Lieja (LGG) y Ostende-Brujas (OST), limitando las opciones de acceso mediante trenes regionales y de larga distancia.
En Bruselas, los servicios de metro, tranvía y autobús se han visto igualmente restringidos. La compañía de transporte público STIB/MIVB opera un servicio reducido: las líneas de metro 2 y 6 están fuera de servicio, mientras que los tranvías 4, 7, 8, 9, 10, 51 y 92 circulan con menor frecuencia de lo habitual. Las líneas de autobús más afectadas incluyen la 12 (conexión directa al aeropuerto de Bruselas), así como las líneas 36, 46, 50, 53, 54, 59, 65, 71, 73, 87 y 95.
En Flandes, se espera una situación similar con alteraciones importantes en los servicios de De Lijn, operador del transporte público regional.
Pese a la situación en tierra, los operadores de los aeropuertos de Bruselas (BRU) y Charleroi (CRL) han confirmado que los vuelos programados no se verán afectados por la huelga y se mantienen los horarios previstos de salida y llegada.
– Se recomienda a los viajeros revisar el planificador de trayectos en línea de NMBS/SNCB para verificar la disponibilidad de trenes.
– En caso de que los servicios ferroviarios no estén disponibles o sean insuficientes, se aconseja recurrir al uso de taxis, vehículos privados o servicios de transporte compartido para los traslados hacia los aeropuertos.
– Los viajeros que se dirijan a los aeropuertos de Bruselas (BRU), Charleroi (CRL), Amberes (ANR), Lieja (LGG) u Ostende-Brujas (OST) deben prever tiempos de desplazamiento más largos debido a la reducción de la oferta de transporte público.
– Aunque los aeropuertos operan con normalidad, es recomendable confirmar el estado de los vuelos directamente con las aerolíneas, especialmente en casos de conexiones ajustadas.
– Se sugiere evitar traslados innecesarios en transporte público dentro de las zonas urbanas de Bruselas y Flandes, dado el servicio limitado.
Belgium. Public sector strike disrupts public transport and affects rail connections. 20 May
A new national strike called by public sector workers is causing significant disruptions to Belgium’s public transport system on 20 May. Although international airports remain operational, rail and urban transport services are running at significantly reduced frequencies.
The national railway company NMBS/SNCB has confirmed that only three out of five intercity trains will run on Tuesday. The frequency of local and suburban trains has also been reduced, with only one in two services operating. Some additional trains will run during peak hours to partially mitigate the disruption.
This situation directly affects rail connections to and from the international airports of Brussels (BRU), Charleroi (CRL), Antwerp (ANR), Liège (LGG) and Ostend-Bruges (OST), limiting access options by regional and long-distance trains.
In Brussels, metro, tram and bus services have also been restricted. The public transport company STIB/MIVB is operating a reduced service: metro lines 2 and 6 are out of service, while trams 4, 7, 8, 9, 10, 51 and 92 are running less frequently than usual. The bus lines most affected include line 12 (direct connection to Brussels Airport), as well as lines 36, 46, 50, 53, 54, 59, 65, 71, 73, 87 and 95.
In Flanders, a similar situation is expected with significant disruptions to services operated by De Lijn, the regional public transport operator.
Despite the situation on the ground, the operators of Brussels (BRU) and Charleroi (CRL) airports have confirmed that scheduled flights will not be affected by the strike and that departure and arrival times will remain unchanged.
– Travellers are advised to check the NMBS/SNCB online journey planner to verify train availability.
– If rail services are unavailable or insufficient, it is advisable to use taxis, private vehicles or car-sharing services for transfers to airports.
– Travellers heading to Brussels (BRU), Charleroi (CRL), Antwerp (ANR), Liège (LGG) or Ostend-Bruges (OST) airports should allow for longer travel times due to reduced public transport services.
– Although airports are operating normally, it is advisable to confirm flight status directly with airlines, especially in cases of tight connections.
– It is recommended to avoid unnecessary travel on public transport within the urban areas of Brussels and Flanders, given the limited service.
|
|

Italia. Huelga del transporte público local en Umbría. 20 de mayo
El personal de la empresa Busitalia Sita Nord, operadora del servicio de transporte público en la región italiana de Umbría, llevará a cabo una huelga de 24 horas el 20 de mayo. La medida afectará principalmente a las ciudades de Perugia (PEG) y Terni, con posible impacto también en las conexiones hacia y desde los aeropuertos internacionales de la región. Aunque el transporte ferroviario y los servicios de largo recorrido no están directamente incluidos en esta convocatoria, se prevé una significativa reducción de la frecuencia de los autobuses urbanos y suburbanos durante toda la jornada.
Los principales aeropuertos internacionales que podrían verse afectados indirectamente por la interrupción del servicio de autobuses en la región de Umbría son: Aeropuerto Internacional de Perugia San Francesco d’Assisi (PEG), Aeropuerto de Roma-Fiumicino (FCO), dada su conexión habitual con Perugia a través del servicio ferroviario y autobuses interurbanos y Aeropuerto de Florencia-Peretola (FLR), por su proximidad geográfica y posibles traslados terrestres alternativos desde Umbría.
Los servicios intermodales, como los traslados desde Perugia hacia Roma (FCO) y Florencia (FLR), podrían verse limitados debido a la escasa oferta de transporte local durante la jornada de huelga.
– Se recomienda a los viajeros que tengan previsto desplazarse dentro de la región de Umbría o utilizar los aeropuertos de Perugia (PEG), Roma-Fiumicino (FCO) o Florencia (FLR) que verifiquen con antelación los horarios de los servicios de autobuses urbanos y regionales.
– Se aconseja considerar la posibilidad de utilizar medios de transporte alternativos como taxis, servicios de coche compartido o traslados privados.
– Se sugiere consultar con las aerolíneas y empresas de transporte la posibilidad de reprogramar traslados o vuelos si fuese necesario.
Las franjas horarias protegidas legalmente, en las que algunos servicios podrían mantenerse operativos, son habitualmente durante las primeras horas de la mañana (06:00–09:00 horas) y al final de la jornada laboral (18:00–21:00 horas), aunque se recomienda confirmar esta información directamente con el operador.
Italy. Local public transport strike in Umbria. 20 May
Staff at Busitalia Sita Nord, the public transport operator in the Italian region of Umbria, will hold a 24-hour strike on 20 May. The strike will mainly affect the cities of Perugia (PEG) and Terni, with possible impact on connections to and from the region’s international airports. Although rail transport and long-distance services are not directly included in this strike, a significant reduction in the frequency of urban and suburban buses is expected throughout the day.
The main international airports that could be indirectly affected by the disruption of bus services in the Umbria region are: Perugia San Francesco d’Assisi International Airport (PEG), Rome-Fiumicino Airport (FCO), given its regular connection with Perugia via rail and intercity bus services, and Florence-Peretola Airport (FLR), due to its geographical proximity and possible alternative land transfers from Umbria.
Intermodal services, such as transfers from Perugia to Rome (FCO) and Florence (FLR), may be limited due to the limited local transport available during the strike.
– Travellers planning to travel within the Umbria region or using Perugia (PEG), Rome-Fiumicino (FCO) or Florence (FLR) airports are advised to check the timetables of urban and regional bus services in advance.
– Consider using alternative means of transport such as taxis, carpooling services or private transfers.
– Check with airlines and transport companies about the possibility of rescheduling transfers or flights if necessary.
Legally protected time slots, during which some services may remain operational, are usually during the early morning hours (6:00 a.m. to 9:00 a.m.) and at the end of the working day (6:00 p.m. to 9:00 p.m.), although it is recommended to confirm this information directly with the operator.
|
|

Italia. Huelga nacional ferroviaria afecta a conexiones con aeropuertos internacionales. 23 de mayo
El 23 de mayo se llevará a cabo una huelga nacional del transporte ferroviario en Italia, convocada por el personal del Grupo FS Italiane, Trenord e Italo Nuovo Trasporto Viaggiatori. El paro durará 23 horas, desde las 01:00 hasta las 23:59, y tendrá un impacto significativo sobre los servicios de Alta Velocidad, Larga Distancia y Regional, con consecuencias directas para los viajeros que dependen de conexiones ferroviarias hacia y desde los principales aeropuertos internacionales del país. Solo se prestarán servicios esenciales durante los denominados periodos de garantía.
La convocatoria, inicialmente prevista para el 17 de mayo, ha sido pospuesta al 23 de mayo. La huelga afectará a una parte importante del tráfico ferroviario nacional, especialmente en los trayectos utilizados para acceder a aeropuertos. Las empresas ferroviarias implicadas han advertido que pueden producirse cancelaciones, retrasos y modificaciones de rutas, no solo durante el día del paro, sino también en las horas inmediatamente anteriores y posteriores.
Durante la jornada, únicamente se prestarán servicios mínimos garantizados de 06:00 a 09:00 horas y de 18:00 a 21:00. En estas franjas horarias, algunos trenes de larga distancia y regionales estarán operativos. Fuera de estos horarios protegidos, se anticipan cancelaciones y retrasos generalizados, particularmente en las líneas locales y suburbanas.
El impacto sobre los trayectos ferroviarios hacia aeropuertos podría dificultar la llegada a los vuelos programados ese día.
Los principales enlaces ferroviarios potencialmente afectados por la huelga:
– Roma (FCO): El Leonardo Express, que conecta la estación Roma Termini (ROM) con el aeropuerto de Fiumicino (FCO), puede sufrir alteraciones.
– Milán (MXP, LIN, BGY): Se esperan interrupciones en el Malpensa Express (entre Milano Centrale y MXP) y en los servicios hacia Linate (LIN) y Bérgamo Orio al Serio (BGY).
– Bolonia (BLQ): El Marconi Express, enlace entre Bologna Centrale (BLQ) y el aeropuerto Guglielmo Marconi (BLQ), podría operar con restricciones.
– Venecia (VCE): Posibles alteraciones en los servicios hacia Venezia Mestre (VCE), principal punto de enlace ferroviario con el aeropuerto Marco Polo.
– Florencia (FLR), Nápoles (NAP), Turín (TRN): Se prevén interrupciones en los enlaces ferroviarios hacia estas ciudades con aeropuertos internacionales.
Otros aeropuertos con conexiones ferroviarias que podrían verse afectados incluyen Pisa (PSA), Verona (VRN), Génova (GOA), Bari (BRI), Palermo (PMO), Catania (CTA), Cagliari (CAG), Ancona (AOI), Lamezia Terme (SUF), Olbia (OLB), Pescara (PSR), Reggio Calabria (REG), Salerno (QSR), Treviso (TSF), Perugia (PEG).
– Se recomienda a los viajeros verificar la programación en las páginas oficiales de Trenitalia, Trenord e Italo con la mayor antelación posible.
– En caso de traslados hacia los aeropuertos el día 23 de mayo, se aconseja salir con mayor antelación para compensar eventuales retrasos.
– Cuando sea viable, se sugiere planificar rutas por carretera (vehículo privado, taxi o servicios de transporte compartido).
Esta huelga podría tener un efecto dominó sobre otros sectores del transporte y generar congestión adicional en las terminales de autobuses y carreteras. Se aconseja mantener vigilancia sobre futuras actualizaciones emitidas por las compañías ferroviarias y operadores aeroportuarios.
Italy. National rail strike affects connections to international airports. 23 May
On 23 May, a national rail strike will take place in Italy, called by staff of the FS Italiane Group, Trenord and Italo Nuovo Trasporto Viaggiatori. The strike will last 23 hours, from 1:00 a.m. to 11:59 p.m., and will have a significant impact on high-speed, long-distance and regional services, with direct consequences for passengers who depend on rail connections to and from the country’s main international airports. Only essential services will be provided during the so-called guaranteed periods.
The strike, initially scheduled for 17 May, has been postponed to 23 May. The strike will affect a significant part of national rail traffic, especially on routes used to access airports. The railway companies involved have warned that there may be cancellations, delays and route changes, not only on the day of the strike, but also in the hours immediately before and after.
During the day, only guaranteed minimum services will be provided from 6 a.m. to 9 a.m. and from 6 p.m. to 9 p.m. During these times, some long-distance and regional trains will be running. Outside these protected times, widespread cancellations and delays are expected, particularly on local and suburban lines.
The impact on rail services to airports could make it difficult to reach scheduled flights on that day.
The main rail links potentially affected by the strike:
– Rome (FCO): The Leonardo Express, which connects Roma Termini station (ROM) with Fiumicino airport (FCO), may be disrupted.
– Milan (MXP, LIN, BGY): Disruptions are expected on the Malpensa Express (between Milano Centrale and MXP) and on services to Linate (LIN) and Bergamo Orio al Serio (BGY).
– Bologna (BLQ): The Marconi Express, linking Bologna Centrale (BLQ) and Guglielmo Marconi Airport (BLQ), may operate with restrictions.
– Venice (VCE): Possible disruptions to services to Venezia Mestre (VCE), the main rail link to Marco Polo Airport.
– Florence (FLR), Naples (NAP), Turin (TRN): Disruptions are expected on rail links to these cities with international airports.
Other airports with rail connections that may be affected include Pisa (PSA), Verona (VRN), Genoa (GOA), Bari (BRI), Palermo (PMO), Catania (CTA), Cagliari (CAG), Ancona (AOI), Lamezia Terme (SUF), Olbia (OLB), Pescara (PSR), Reggio Calabria (REG), Salerno (QSR), Treviso (TSF), and Perugia (PEG).
– Travellers are advised to check the schedules on the official websites of Trenitalia, Trenord, and Italo as far in advance as possible.
– For transfers to airports on 23 May, it is advisable to leave earlier to compensate for possible delays.
– Where possible, we suggest planning road routes (private vehicle, taxi or shared transport services).
This strike could have a knock-on effect on other transport sectors and cause additional congestion at bus terminals and on roads. We advise keeping an eye on future updates issued by railway companies and airport operators.
|
|

Francia. Nuevas restricciones nocturnas de acceso al aeropuerto de París-CDG por carretera y RER B. Hasta el 23 de mayo
Durante las noches hasta el 23 de mayo nuevas obras afectarán el acceso al aeropuerto internacional de París-Charles de Gaulle (CDG), tanto por carretera como por tren de cercanías. Las autoridades han comunicado cierres y suspensiones de servicio que tendrán impacto directo en los desplazamientos de los viajeros.
El acceso rodado al aeropuerto París-CDG (CDG) quedará interrumpido cada noche entre las 21:00 y las 05:30 horas, debido al cierre total de las autopistas A1 y A3 en ambos sentidos, en el tramo comprendido entre Aulnay-sous-Bois y Chennevières-lès-Louvres y el propio aeropuerto. Esta medida puede provocar importantes retrasos en los traslados en vehículo particular, taxi o VTC.
Además el servicio de la línea RER B quedará interrumpido entre la estación Gare du Nord y el aeropuerto a partir de las 22:45 horas, afectando a los viajeros que planeen llegar en tren durante la noche.
Los principales aeropuertos franceses no se verán directamente afectados por estas obras, pero los viajeros en conexión con París-Charles de Gaulle o que utilicen este aeropuerto como escala hacia destinos con vuelos desde Lyon-Saint Exupéry (LYS), Marsella-Provenza (MRS), Niza-Costa Azul (NCE), Toulouse-Blagnac (TLS), Burdeos-Mérignac (BOD) o Nantes Atlantique (NTE) deben prever posibles contratiempos derivados de estos cortes.
– Se recomienda a los viajeros con vuelos programados en París-CDG (CDG) entre las noches del 20 al 23 de mayo o durante las primeras horas del día siguiente, anticipar su desplazamiento.
– Se aconseja consultar rutas alternativas para evitar los tramos cortados de la A1 y A3. Utilizar medios de transporte alternativos, y en lo posible, programar traslados en horarios diurnos.
– Para quienes utilicen el RER B, verificar los horarios y disponibilidad de servicios sustitutivos desde y hacia la estación Gare du Nord.
– Los viajeros en conexión deben considerar tiempos de tránsito más amplios y, si es posible, evitar escalas en París-Charles de Gaulle durante este periodo.
– Se recuerda que el aeropuerto París-Orly (ORY), situado en la región parisina, no se ve afectado por estas obras y puede ser una alternativa viable para ciertos vuelos nacionales o europeos.
France. New night-time restrictions on access to Paris-CDG airport by road and RER B. Until 23 May
During the nights until 23 May, new night-time works will affect access to Paris-Charles de Gaulle International Airport (CDG), both by road and by suburban train. The authorities have announced closures and service suspensions that will have a direct impact on passenger travel.
Road access to Paris-CDG (CDG) airport will be interrupted every night between 9 p.m. and 5:30 a.m. due to the total closure of the A1 and A3 motorways in both directions, on the section between Aulnay-sous-Bois and Chennevières-lès-Louvres and the airport itself. This measure may cause significant delays for those travelling by private car, taxi or private hire vehicle.
In addition, the RER B service will be suspended between Gare du Nord station and the airport from 10.45 p.m., affecting passengers planning to arrive by train during the night.
The main French airports will not be directly affected by these works, but passengers connecting to Paris-Charles de Gaulle or using this airport as a stopover for flights from Lyon-Saint Exupéry (LYS), Marseille-Provence (MRS), Nice-Côte d’Azur (NCE), Toulouse-Blagnac (TLS), Bordeaux-Mérignac (BOD) or Nantes Atlantique (NTE) should anticipate possible delays due to these closures.
– Travellers with flights scheduled to Paris-CDG (CDG) between the nights of 20 to 23 May or during the early hours of the following day are advised to bring forward their journey.
– It is advisable to check alternative routes to avoid the closed sections of the A1 and A3 motorways. Use alternative means of transport and, where possible, schedule transfers during daytime hours.
– For those using the RER B, check the timetables and availability of replacement services to and from Gare du Nord station.
– Connecting passengers should allow for longer transit times and, if possible, avoid stopovers at Paris-Charles de Gaulle during this period.
– Please note that Paris-Orly Airport (ORY), located in the Paris region, is not affected by these works and may be a viable alternative for certain domestic or European flights.
|
|

Suecia. Huelga de tripulantes de cabina en SAS y Norwegian. 21 de mayo
Los sindicatos que representan a los tripulantes de cabina de las aerolíneas SAS y Norwegian en Suecia han anunciado una convocatoria de huelga a partir del 21 de mayo, en caso de que no se alcance un acuerdo en las negociaciones salariales en curso. La medida afectaría a vuelos nacionales e internacionales operados desde los principales aeropuertos suecos, con especial impacto en el aeropuerto de Estocolmo Arlanda (ARN), así como en Gotemburgo (GOT) y Malmö (MMX), donde ambas aerolíneas mantienen operaciones regulares.
De confirmarse la huelga, los vuelos operados por SAS y Norwegian desde y hacia Suecia podrían verse cancelados o sufrir retrasos significativos. Esta situación afectaría de forma directa a las conexiones con destinos europeos y de largo recorrido, incluyendo rutas frecuentes hacia otros aeropuertos internacionales como Copenhague (CPH), Oslo (OSL), Londres (LHR), París (CDG) o Madrid (MAD). La interrupción del servicio también impactaría en la conectividad intermodal desde los aeropuertos afectados hacia otras ciudades suecas y países vecinos.
El aeropuerto de Estocolmo Arlanda (ARN), el principal del país, funciona como hub para SAS y tiene una alta densidad de operaciones hacia el resto de Europa y América del Norte. Norwegian, por su parte, mantiene una amplia red de destinos desde este aeropuerto, así como desde Gotemburgo Landvetter (GOT) y Malmö (MMX), lo que incrementa el riesgo de disrupción en todo el sistema aeroportuario sueco.
Las conexiones con trenes y autobuses desde los aeropuertos afectados también podrían sufrir congestión o limitaciones, especialmente si los viajeros buscan rutas alternativas ante posibles cancelaciones de vuelos.
– Para los viajeros con vuelos programados con SAS o Norwegian a partir del 21 de mayo se recomienda mantenerse informados a través de los canales oficiales de las aerolíneas y comprobar regularmente el estado de su reserva.
– Es aconsejable considerar transporte alternativo especialmente en rutas regionales o dentro de Europa, incluyendo trenes o vuelos con otras aerolíneas que no estén afectadas por la huelga.
– Se sugiere evitar escalas en los aeropuertos de Estocolmo (ARN), Gotemburgo (GOT) y Malmö (MMX) durante las fechas previstas para el paro, en caso de que no se alcance un acuerdo antes del 21 de mayo.
– Los viajeros que inicien su itinerario en Suecia o que tengan conexiones a través del país deben prever tiempo adicional y contar con planes de contingencia, incluyendo seguros de viaje que cubran interrupciones por huelgas.
Sweden. Cabin crew strike at SAS and Norwegian. 21 May
The unions representing cabin crew at SAS and Norwegian airlines in Sweden have announced a strike starting on 21 May if no agreement is reached in the ongoing wage negotiations. The strike would affect domestic and international flights operated from Sweden’s main airports, with a particular impact on Stockholm Arlanda Airport (ARN), as well as Gothenburg (GOT) and Malmö (MMX), where both airlines operate regular services.
If the strike goes ahead, flights operated by SAS and Norwegian to and from Sweden could be cancelled or significantly delayed. This situation would directly affect connections to European and long-haul destinations, including frequent routes to other international airports such as Copenhagen (CPH), Oslo (OSL), London (LHR), Paris (CDG) and Madrid (MAD). The disruption to services would also impact intermodal connectivity from the affected airports to other Swedish cities and neighbouring countries.
Stockholm Arlanda Airport (ARN), the country’s main airport, serves as a hub for SAS and has a high density of operations to the rest of Europe and North America. Norwegian, for its part, maintains an extensive network of destinations from this airport, as well as from Gothenburg Landvetter (GOT) and Malmö (MMX), which increases the risk of disruption throughout the Swedish airport system.
Train and bus connections from the affected airports may also experience congestion or limitations, especially if travellers seek alternative routes due to possible flight cancellations.
– Travellers with flights scheduled with SAS or Norwegian from 21 May onwards are advised to stay informed through the airlines’ official channels and to check the status of their booking regularly.
– It is advisable to consider alternative transport, especially on regional routes or within Europe, including trains or flights with other airlines not affected by the strike.
– It is suggested to avoid stopovers at Stockholm (ARN), Gothenburg (GOT) and Malmö (MMX) airports during the planned strike dates, in case no agreement is reached before 21 May.
– Travellers starting their itinerary in Sweden or with connections through the country should allow for additional time and have contingency plans in place, including travel insurance that covers disruptions due to strikes.
|
|

Grecia. Retrasos en el aeropuerto de Atenas por limitaciones de capacidad de control aéreo. 20 de mayo
El aeropuerto internacional de Atenas (ATH) está registrando retrasos de más de 45 minutos en las llegada debido a limitaciones en la capacidad del control de tráfico aéreo (ATC). Esta medida de regulación ha sido implementada para gestionar de forma segura el flujo de vuelos entrantes en una franja de congestión operativa.
La situación afecta principalmente a los vuelos programados para aterrizar en el aeropuerto de la capital griega, especialmente durante las horas pico. Las regulaciones aplicadas por el servicio de control aéreo han derivado en retrasos acumulados que pueden superar los 60 minutos, en algunos casos.
– Se recomienda consultar con la aerolínea el estado actualizado del vuelo antes de dirigirse al aeropuerto. Es probable que se produzcan ajustes de horario o reprogramaciones.
– Si el viajero tiene vuelos en conexión a través de Atenas, se sugiere prever tiempos de tránsito más amplios o considerar rutas alternativas.
La situación permanece bajo supervisión de las autoridades aeroportuarias griegas y de Eurocontrol. Se espera que los retrasos disminuyan a medida que se estabilice el flujo de tráfico aéreo.
Greece. Delays at Athens airport due to air traffic control capacity limitations. 20 May
Athens International Airport (ATH) is experiencing delays of more than 45 minutes on arrivals due to limitations in air traffic control (ATC) capacity. This regulatory measure has been implemented to safely manage the flow of incoming flights during a period of operational congestion.
The situation mainly affects flights scheduled to land at the Greek capital’s airport, especially during peak hours. The regulations applied by the air traffic control service have led to accumulated delays that may exceed 60 minutes in some cases.
– It is recommended to check with the airline for the latest flight status before heading to the airport. Schedule adjustments or rescheduling are likely.
– If travellers have connecting flights via Athens, it is suggested to allow for longer transit times or consider alternative routes.
The situation remains under the supervision of the Greek airport authorities and Eurocontrol. Delays are expected to decrease as air traffic flow stabilises.
|
|

Israel. Requisitos de entrada desde enero: los viajeros españoles deben obtener la ETA-IL antes de viajar
Desde principios de este año, las autoridades de Israel han establecido como obligatorio que todos los viajeros con pasaporte español obtengan una autorización electrónica de viaje (ETA-IL) antes de embarcar hacia territorio israelí.
La ETA-IL (Electronic Travel Authorization for Israel) es un permiso obligatorio para ciudadanos de países exentos de visado, como España. Este documento debe tramitarse de forma electrónica, completando un formulario en línea al menos 72 horas antes del vuelo. La autorización tiene un coste aproximado de 6,30 euros y permite múltiples entradas a Israel durante un periodo de dos años, o hasta la fecha de expiración del pasaporte del solicitante. La estancia máxima autorizada por visita es de 90 días.
El formulario de solicitud requiere datos personales, información del pasaporte y detalles sobre el viaje. Una vez aprobada, la confirmación se recibe por correo electrónico. Al llegar a Israel, el viajero debe escanear su pasaporte en uno de los 50 puestos automáticos habilitados en los aeropuertos internacionales.
Este nuevo requisito ha generado cierta confusión entre los viajeros latinoamericanos residentes en España. Algunos han solicitado la ETA-IL asumiendo erróneamente que reemplaza la necesidad de visado. Sin embargo, es importante recalcar que, para determinadas nacionalidades, sigue siendo necesario consultar en la web de la Autoridad Israelí de Inmigración si se requiere visado además de la ETA-IL.
Israel cuenta con el aeropuerto internacional Ben Gurion (TLV), principal punto de entrada para los vuelos internacionales. Este aeropuerto mantiene conexiones directas con numerosas ciudades europeas, incluidas Madrid (MAD), Barcelona (BCN), Valencia (VLC) y Málaga (AGP).
Los nuevos requisitos de entrada afectan directamente a los viajeros que embarcan en estos aeropuertos españoles con destino a Tel Aviv (TLV) ya que sin la ETA-IL aprobada, podrían ser denegados al embarque por las aerolíneas o a la entrada por las autoridades israelíes.
– Se recomienda a todos los viajeros con destino a Israel que verifiquen con suficiente antelación los requisitos migratorios según su nacionalidad y situación de residencia.
– Es importante completar el formulario en línea al menos 72 horas antes del vuelo, asegurándose de que el pasaporte tenga una validez mínima de seis meses.
– Confirmar que se ha recibido la aprobación antes del viaje.
– Aquellos viajeros que no estén exentos de visado deberán seguir los procedimientos correspondientes, incluso si residen en España.
– Tener todos los documentos en regla evitará problemas en los controles de embarque y llegada, especialmente en aeropuertos con vuelos directos a Israel.
Israel. Entry requirements from January: Spanish travellers must obtain an ETA-IL before travelling
Since the beginning of this year, the Israeli authorities have made it compulsory for all travellers with a Spanish passport to obtain an electronic travel authorisation (ETA-IL) before boarding a flight to Israeli territory.
The ETA-IL (Electronic Travel Authorisation for Israel) is a mandatory permit for citizens of visa-exempt countries, such as Spain. This document must be processed electronically by completing an online form at least 72 hours before the flight. The authorisation costs approximately £5.50 and allows multiple entries into Israel for a period of two years, or until the expiry date of the applicant’s passport. The maximum authorised stay per visit is 90 days.
The application form requires personal details, passport information and travel details. Once approved, confirmation is received by email. Upon arrival in Israel, travellers must scan their passport at one of the 50 automatic kiosks located at international airports.
This new requirement has caused some confusion among Latin American travellers residing in Spain. Some have applied for the ETA-IL, mistakenly assuming that it replaces the need for a visa. However, it is important to emphasise that, for certain nationalities, it is still necessary to check the Israeli Immigration Authority website to see if a visa is required in addition to the ETA-IL.
Israel has Ben Gurion International Airport (TLV), the main point of entry for international flights. This airport has direct connections to numerous European cities, including Madrid (MAD), Barcelona (BCN), Valencia (VLC) and Malaga (AGP).
The new entry requirements directly affect travellers departing from these Spanish airports to Tel Aviv (TLV), as without the approved ETA-IL, they may be denied boarding by the airlines or entry by the Israeli authorities.
– All travellers to Israel are advised to check the immigration requirements for their nationality and residence status well in advance.
– It is important to complete the online form at least 72 hours before the flight, ensuring that your passport is valid for at least six months.
– Confirm that you have received approval before travelling.
– Travellers who are not exempt from visa requirements must follow the relevant procedures, even if they reside in Spain.
– Having all documents in order will avoid problems at boarding and arrival checks, especially at airports with direct flights to Israel.
|
|

Perú. Cambio de terminal en Lima podría generar retrasos de acceso y afectar conexiones aeroportuarias. 1 de junio
A partir del 1 de junio se pondrá en funcionamiento la nueva terminal del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez de Lima (LIM). Este cambio de infraestructura implicará también una modificación en el sistema de accesos viales al aeropuerto, lo que podría ocasionar retrasos significativos para los viajeros al momento de llegar a las instalaciones aeroportuarias.
El aeropuerto de Lima (LIM) es el principal centro de conexiones aéreas del país y punto clave para vuelos nacionales e internacionales. El cambio previsto en el acceso y la transición hacia la nueva terminal podría generar incidencias logísticas en los desplazamientos hacia el aeropuerto, en particular durante la primera semana de implementación, del 1 al 7 de junio.
Este impacto afectará especialmente a quienes se trasladen desde zonas periféricas de Lima o desde otras regiones del país, incluyendo ciudades con aeropuertos internacionales como:
Cusco (CUZ) – Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete
Arequipa (AQP) – Aeropuerto Internacional Rodríguez Ballón
Piura (PIU) – Aeropuerto Internacional Capitán FAP Guillermo Concha Iberico
Trujillo (TRU) – Aeropuerto Internacional Capitán FAP Carlos Martínez de Pinillos
Chiclayo (CIX) – Aeropuerto Internacional Capitán FAP José A. Quiñones Gonzales
Iquitos (IQT) – Aeropuerto Internacional Coronel FAP Francisco Secada Vignetta
Juliaca (JUL) – Aeropuerto Internacional Inca Manco Cápac
Tacna (TCQ) – Aeropuerto Internacional Coronel FAP Carlos Ciriani Santa Rosa
Pucallpa (PCL) – Aeropuerto Internacional Capitán FAP David Abensur Rengifo
Los vuelos nacionales que conectan estas ciudades con Lima podrían experimentar retrasos en la conexión o complicaciones para abordar vuelos internacionales, especialmente si los viajeros llegan a Lima con poco margen de tiempo.
– Se recomienda llegar con mayor antelación al aeropuerto de Lima (LIM), con al menos 4 horas para vuelos internacionales y 3 horas para vuelos nacionales, considerando posibles congestiones en los accesos.
– Se aconseja revisar con la aerolínea los cambios de terminal y horarios actualizados.
– Se sugiere aprovechar la política de flexibilización de tarifas que han implementado algunas aerolíneas.
– Consultar con el operador del aeropuerto y las autoridades locales sobre los nuevos accesos viales, uso de transporte público, taxis oficiales o aplicaciones móviles para evitar contratiempos en el trayecto.
Peru. Terminal change in Lima could cause delays and affect airport connections. 1 June
On 1 June, the new terminal at Jorge Chávez International Airport in Lima (LIM) will become operational. This infrastructure change will also involve a modification to the road access system to the airport, which could cause significant delays for travellers arriving at the airport.
Lima Airport (LIM) is the country’s main air hub and a key point for domestic and international flights. The planned change in access and the transition to the new terminal could cause logistical problems for travel to the airport, particularly during the first week of implementation, from 1 to 7 June.
This impact will particularly affect those travelling from the outskirts of Lima or from other regions of the country, including cities with international airports such as:
Cusco (CUZ) – Alejandro Velasco Astete International Airport
Arequipa (AQP) – Rodríguez Ballón International Airport
Piura (PIU) – Capitán FAP Guillermo Concha Iberico International Airport
Trujillo (TRU) – Capitán FAP Carlos Martínez de Pinillos International Airport
Chiclayo (CIX) – Capitán FAP José A. Quiñones Gonzales International Airport
Iquitos (IQT) – Coronel FAP Francisco Secada Vignetta International Airport
Juliaca (JUL) – Inca Manco Cápac International Airport
Tacna (TCQ) – Coronel FAP Carlos Ciriani Santa Rosa International Airport
Pucallpa (PCL) – Capitán FAP David Abensur Rengifo International Airport
Domestic flights connecting these cities with Lima may experience delays in connections or complications in boarding international flights, especially if travellers arrive in Lima with little time to spare.
– It is recommended to arrive at Lima Airport (LIM) well in advance, at least 4 hours for international flights and 3 hours for domestic flights, considering possible congestion at the entrances.
– It is advisable to check with the airline for terminal changes and updated schedules.
– It is suggested to take advantage of the fare flexibility policy implemented by some airlines.
– Check with the airport operator and local authorities about new road access, use of public transport, official taxis or mobile apps to avoid delays on the way.
|
|

Colombia. Suspendidas las operaciones aéreas entre Bogotá y Caracas hasta el 26 de mayo
Las autoridades han confirmado la suspensión temporal de las operaciones aéreas entre Colombia y Venezuela en la ruta que conecta Bogotá (BOG) con Caracas (CCS), una medida que estará vigente hasta el 26 de mayo. Esta interrupción ha generado complicaciones para los viajeros que tenían vuelos programados entre ambas capitales.
La suspensión afecta principalmente a los viajeros de negocios y turismo que transitan entre Bogotá (BOG), principal hub aéreo de Colombia, y Caracas (CCS). Además del impacto directo en esta ruta, también se han visto comprometidas las conexiones con otros aeropuertos internacionales del país.
Los viajeros que tenían previstas conexiones desde o hacia Bogotá (BOG) a través de los principales aeropuertos internacionales de Colombia, como Medellín (MDE), Cali (CLO), Barranquilla (BAQ), Cartagena (CTG) y Bucaramanga (BGA), podrían sufrir reprogramaciones y retrasos en sus itinerarios, especialmente si su destino final o de tránsito era Caracas (CCS).
En la región fronteriza, el aeropuerto internacional Camilo Daza de Cúcuta (CUC) ha sido señalado como una alternativa viable, especialmente para aquellos viajeros que necesitan desplazarse hacia la frontera colombo-venezolana. Esta opción ofrece conectividad terrestre adicional hacia Venezuela, lo que la convierte en una ruta recomendada durante la vigencia de esta suspensión.
– Se recomienda a los viajeros con vuelos afectados entre Bogotá (BOG) y Caracas (CCS) que consulten directamente con su aerolínea para conocer las opciones disponibles.
– Entre las alternativas ofrecidas por las aerolíneas se incluyen la reprogramación de la fecha del vuelo sin costo adicional, sujeto a disponibilidad; solicitar el reembolso total del billete y cambiar el destino del viaje hacia Cúcuta (CUC).
– Se aconseja confirmar con antelación la operatividad y disponibilidad de vuelos desde los principales aeropuertos internacionales de Colombia hacia Cúcuta (CUC).
– Se sugiere prever tiempos adicionales en las conexiones nacionales o internacionales desde Bogotá (BOG), especialmente si el viajero se ve obligado a reorganizar su itinerario a última hora.
Colombia. Air operations between Bogotá and Caracas suspended until 26 May
The authorities have confirmed the temporary suspension of air operations between Colombia and Venezuela on the route connecting Bogotá (BOG) with Caracas (CCS), a measure that will remain in force until 26 May. This interruption has caused complications for travellers who had flights scheduled between the two capitals.
The suspension mainly affects business and leisure travellers travelling between Bogotá (BOG), Colombia’s main air hub, and Caracas (CCS). In addition to the direct impact on this route, connections to other international airports in the country have also been affected.
Travellers who had planned connections to or from Bogotá (BOG) via Colombia’s main international airports, such as Medellín (MDE), Cali (CLO), Barranquilla (BAQ), Cartagena (CTG) and Bucaramanga (BGA), may experience rescheduling and delays in their itineraries, especially if their final destination or transit point was Caracas (CCS).
In the border region, Camilo Daza International Airport in Cúcuta (CUC) has been identified as a viable alternative, especially for travellers who need to travel to the Colombian-Venezuelan border. This option offers additional ground transportation to Venezuela, making it a recommended route during the suspension.
– Travellers with flights affected between Bogotá (BOG) and Caracas (CCS) are advised to check directly with their airline for available options.
– Alternatives offered by airlines include rescheduling the flight date at no additional cost, subject to availability; requesting a full refund of the ticket; and changing the destination of the trip to Cúcuta (CUC).
– It is advisable to confirm in advance the operation and availability of flights from Colombia’s main international airports to Cúcuta (CUC).
– It is recommended to allow additional time for domestic or international connections from Bogotá (BOG), especially if travellers are forced to reorganise their itinerary at the last minute.
|
|
|